Možda mi više ne treba, buduæi da sam odustao od borbe.
Talvez tenha desistido da luta e já não tenha utilidade para ela.
Pa, ako si borac, ne možeš da pobegneš od borbe.
Quando se é um lutador não se pode fugir ao combate.
Kingo kao dobar samurai... ne sme odustati od borbe!
Kingo, um bom samurai não deve renunciar a briga!
Umorni od borbe, ali pobedonosni, amerièki Gl i Tomiji britanske 8 armije sreli su se na saveznièkoj pobedonosnoj proslavi u Vadi Akaritu u severnoj Africi.
Cansados de guerra, mas vitoriosos soldados americanos e praças do 8º Exército inglês reuniram-se em uma festa da vitória aliada em Wadi Akarit, no Norte da África.
Njegovi prsti su bili crveni od borbe sa psom... i govorio je kao ðak lekciju.
Tinha os dedos vermelhos... por brigar, e recitava como papagaio.
I Roj... svih ovih godina koliko to poznajem, nikad nisam video da bežiš od borbe.
E Roy? Em todos esses anos, nunca o vi fugir de uma luta.
Glorija mi je rekla da on nece još dugo da živi, ali je umoran od borbe sa oboljenjem, pa me je pitao da te zamolim ako je moguce da ubrzaš pogubljenje.
Gloria me disse que ele não vai viver muito... mas ele está cansado de lutar com a doença... e me pediu para lhe perguntar... se seria possível adiantar a execução.
Najdalje što se može otiæi od borbe.
Não tem como se afastar mais da luta.
O, ti si njega štitio od borbe?
Não o proteger? Você o estava protegendo do campeonato!
Danas sam im hteo pokazati da neki Amerikanci ne beže od borbe.
Mas eu quis mostrar-lhe hoje que alguns americanos não desistem sem dar luta
Tvoj djeda je digao ruke od borbe za dobro mnogo davno.
ele desistiu de lutar para sempre, há muito tempo.
Ahsoka je dobro, trenutno se oporavlja od borbe.
Não, Ahsoka está bem. Ela se recupera da batalha.
On ne beži od borbe, beži samo od odgovornosti.
Ele não foge das lutas, só das responsabilidades.
Oèekivao sam više od borbe sa tobom!
Achei que ia dar mais trabalho.
Tatica se ne povlaèi od borbe!
Sabe o quê? Papai não foge de uma luta.
Da uèim mog sina da beži od borbe?
Ensinar meu filho a correr de uma briga?
Nego za sitnim tipom iz Brooklyna koji nikad nije znao pobjeæi od borbe.
Aquele baixinho do Brooklyn que nem sabia fugir de uma briga.
Ali sad vidim da si odustala od borbe, i prešla odmah na kraj.
Mas agora vejo que você pulou o sacrifício e já foi direto para o final.
Ja sam èovjek koji ne može otiæi od borbe.
Sou o tipo de homem que não foge de uma luta.
Da, tužna sam i zabrinuta za sigurnost moga osoblja, ali nitko me neæe zastrašivati i neæemo odustati od borbe.
Sim, estou triste e eu estou preocupada com a segurança da minha equipe, mas eu não serei intimidada.
Veèeras je u pitanju više od borbe.
Hoje é mais do que apenas lutar.
Niko ne beži brže od borbe od starog borca.
Ninguém foge de uma luta mais rápido do que ex-lutadores.
Spreman sam da umrem za ono u što verujem, kad se možete u potpunosti odvojiti od borbe i stvoriti nešto novo.
R.F.K. Bem, estou disposto a morrer por aquilo que acredito, quando você pode retirar-se da briga por completo e criar algo novo.
Iako je bilo bolno za gledanje, ništa nije moglo da se poredi sa surovom snagom suše, više od borbe ove majke za bebin život.
Embora desesperadamente doloroso de testemunhar, mais nada poderia transmitir o poder cruel da seca do que a luta desta mãe para manter seu filhote vivo.
Ako stvarno postoji morski zmaj, možda je bolje, da naša dinastija Tang odustane od borbe.
Se realmente existe um dragão do mar. A nossa Dinastia Tang pode muito bem desistir da luta.
I neæe da odustane od borbe, iako ništa ne mogu da uèinim da mu pomognem.
Ele não para de lutar, e eu não posso fazer nada.
Ako je ovo sve od borbe što je ostalo u nama, i zaslužujemo izumrijeti.
Se essa é toda a força que nos resta, então as bruxas merecem morrer.
Muka mi je od borbe i svaèijih gluposti i slepoæe i tripova krivice.
Estou cansado de lutar contra a estupidez de todos a cegueira e a sensação de culpa.
I Durinov narod ne beži od borbe.
e o povo de Durin nunca foge de uma luta.
Vile, otkada sam ja htela da odustanem od borbe?
Desde quando eu desisto de uma luta?
Prièaš kao svaka kukavica koja je bežale od borbe.
Falou como todo covarde que já fugiu.
Pa, u jednom trenutku, èovek se umori od borbe.
Bem, chega-se a um ponto em que lutar cansa.
Rekao sam ti i da ništa nije važnije od borbe protiv terorista, ništa!
E disse que nada vem antes dos esforços antiterroristas!
Umorni od borbe, za gradjane Kolumbije, Dianina smrt je bila poslednja slamka.
Para os cidadãos colombianos cansados da batalha, a morte de Diana foi a gota d'água.
Naš narod je umoran od borbe.
Nosso povo está cansado de lutar.
Ako se boriš, povuci ka tlu, popni se na čoveka, izoluj i izvrći njegov ud dok ne odustane od borbe.
Certo. Se você entrar em uma briga, derrube-o, fique em cima do cara, isole um dos membros dele e torça-o até que ele desista de brigar. - Certo.
Umoran od borbe za njihov prokleti pamuk.
Cansei de ajudá-los, lutando pelo algodão deles.
Zato što ne možeš pobeæi od borbe sa èovekom kao što je ovaj.
Porque você não foge de uma luta contra um homem como esse.
Molim se da si pronašao veèiti mir, slobodan od borbe i bola.
Rezo que tenha encontrado paz eterna... longe de dor e discórdia.
Bit će potrebno više od borbe do smrti u čeličnom kavezu da me se riješiš.
Precisará de mais que uma luta fatal para se livrar de mim.
Za bonobo majmune i za ljude, život je više od borbe za opstanak.
Para os bonobos e para os humanos, a vida não se limita a dentes e garras sangrentos.
Duplo više preminulih od samoubistva nego od borbe u Vijetnamu.
Duas vezes mais mortes por suicídio do que no combate no Vietnã.
7.8628749847412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez tenha desistido da luta e já não tenha utilidade para ela. 